Function histogram

Performs a histogram-based diff between two arrays of strings. This algorithm is optimized for performance on large inputs by:

1. Identifying unique matching lines between both arrays
2. Using those unique matches as anchors to divide the diff problem
3. Applying Myers diff algorithm to the smaller segments between anchors